Falls in einem tango-Artikel ein hellblaues Hyperlink-Fähnchen im Text zu sehen ist, kann man einen nach dem Fähnchen folgenden Textblock nur noch als Ganzes markieren und ggf. bearbeiten. Dazu muss man den Befehl aufrufen „Hyperlink > Bearbeiten“ (oder doppelklicken, sobald der Mauszeiger ein Hand-Symbol anzeigt.)
Im darauf sich öffnenden Dialogfenster kann – oder besser: MUSS – man dann sowohl die URL, als auch die Textstelle im Artikel ändern und mit OK bestätigen.

Als komplett andere Alternative bleibt Ihnen auch, bei einer Änderung an einem bereits hinterlegten Hyperlink den kompletten Textblock samt hellblauem Fähnchen zu löschen und neu zu schreiben. Dort, wo im neuen Artikeltext eine Webadresse erwähnt ist, fürgen Sie dann auch einen komplett neuen Hyperlink ein (Strg+Umschalt+H).